1
00:00:38,851 --> 00:00:41,261
「我々は探求をやめない」

2
00:00:41,351 --> 00:00:44,311
そして私たちのすべての探索の終わり
私たちが始めた場所に到着するでしょう

3
00:00:44,391 --> 00:00:47,351
-そして初めてその場所を知りました。」
- T.S.エリオット「リトル・ギディング」。

4
00:00:47,431 --> 00:00:53,351
「試合後は試合前だ。」
- S. ヘルバーガー。

5
00:02:10,771 --> 00:02:13,061
男、

6
00:02:13,181 --> 00:02:17,351
おそらく最も謎に満ちた種
私たちの地球上で。

7
00:02:17,521 --> 00:02:20,641
答えのない疑問の謎。

8
00:02:20,771 --> 00:02:24,601
私たちは誰ですか？私たちはどこから来たのでしょうか？

9
00:02:24,771 --> 00:02:30,181
どこへ行くの？
私たちが知っていると思っていることをどのようにして知ることができるのでしょうか?

10
00:02:31,101 --> 00:02:34,641
なぜ私たちは何かを信じてしまうのでしょうか？

11
00:02:34,811 --> 00:02:38,771
答えを求めて数え切れないほどの質問があり、

12
00:02:38,891 --> 00:02:43,891
生まれる答え
新しい質問に対して、

13
00:02:43,981 --> 00:02:49,731
そして次の答えが生まれます
次の質問などに進みます。

14
00:02:51,141 --> 00:02:55,941
しかし、最終的には、
いつも同じ質問じゃないですか？

15
00:02:56,181 --> 00:03:00,641
そしていつも同じ答えですか？

16
00:03:02,391 --> 00:03:07,891
ボールは丸いです。
試合時間は90分です。それは事実です。

17
00:03:07,981 --> 00:03:10,391
それ以外はすべて純粋な理論です。

18
00:03:11,601 --> 00:03:12,681
さぁ行こう！

19
00:03:19,601 --> 00:03:21,891
走れ、ローラ、走れ

20
00:05:07,771 --> 00:05:09,181
- マニ？
- ローラ。

21
00:05:09,261 --> 00:05:11,431
どうしたの？どこにいるの？

22
00:05:11,941 --> 00:05:14,311
どこにいたの、くそー？

23
00:05:14,391 --> 00:05:19,181
- 到着が遅すぎました。
- でも、なぜ今日なのですか？いつも時間厳守ですね！

24
00:05:19,261 --> 00:05:22,601
私の原付が盗まれました。それは問題ではありません。

25
00:05:22,681 --> 00:05:24,141
はい、それは重要です!

26
00:05:24,771 --> 00:05:26,221
どうしたの？

27
00:05:27,351 --> 00:05:31,351
私のせいじゃないよ、マンニ。
タバコを買いに行きました。

28
00:05:31,431 --> 00:05:33,981
あの男の速さは信じられない。

29
00:05:34,561 --> 00:05:37,101
私にできることは何もありませんでした。
私が外に出る前に彼はいなくなってしまいました。

30
00:05:37,181 --> 00:05:38,941
タクシーにも乗りました。

31
00:05:39,141 --> 00:05:43,641
あのバカは東へ車で走った。
そこにはグリューネヴァルト通りもありました。

32
00:05:43,731 --> 00:05:45,391
気づいたときにはもう遅かった。

33
00:05:45,471 --> 00:05:49,731
それは私には思いつきませんでした。
原付のせいでめちゃくちゃになってしまった。

34
00:05:49,811 --> 00:05:52,521
- 関係ない。
- そして私がそこに着いたとき、あなたはいなくなっていました。

35
00:05:53,351 --> 00:05:56,061
とにかく今は関係ありません。もう終わりです。

36
00:05:56,141 --> 00:05:59,061
- しかし、なぜ？
- 助けて、ローラ！

37
00:05:59,261 --> 00:06:01,811
どうすればいいのか分かりません。

38
00:06:02,641 --> 00:06:04,941
あなたはそこにいなかった、そして私はそれをめちゃくちゃにした。

39
00:06:05,021 --> 00:06:07,431
吹いてしまいました。私は本当にバカです！

40
00:06:07,981 --> 00:06:11,141
落ち着いてください。さて、何が起こったのでしょうか？

41
00:06:11,351 --> 00:06:14,601
何が起こったのか教えてください、いいですか？

42
00:06:14,681 --> 00:06:18,021
ローラ、彼は私を殺すつもりだ。死ぬよ。

43
00:06:18,101 --> 00:06:20,641
やめて！あなたは私を怖がらせています。どうしたの？

44
00:06:20,891 --> 00:06:24,771
- 捕まったの？
-いいえ、でもそれは何かあったでしょう。

45
00:06:25,351 --> 00:06:29,641
すべてが本当にうまくいきました。私たちは運転しました
そこに車があって、あの人たちがやって来た。

46
00:06:30,181 --> 00:06:33,141
彼らは支払いました、それで終わりでした。とても簡単です。

47
00:06:33,221 --> 00:06:37,811
国境を越えて手を振ってもらった
そして彼らは私をそこへ降ろしました。

48
00:06:37,891 --> 00:06:41,851
それから私はそのサイクロプスに会いに行きました、
そして彼はすぐに終わった。

49
00:06:41,941 --> 00:06:45,521
そしてあなた以外はすべて予定通りでした。

50
00:06:45,771 --> 00:06:47,681
あなたはそこにいませんでした。

51
00:06:50,021 --> 00:06:53,261
-それでは？
- 何もない。電話ボックスさえありません。

52
00:06:53,351 --> 00:06:56,941
タクシーも呼べなかったし、
それで地下鉄の駅まで歩きました。

53
00:06:57,021 --> 00:07:00,261
電車の中にこんな野郎がいました

54
00:07:00,351 --> 00:07:03,061
どういうわけか倒れてしまった人、
そして突然、検査官たちが現れました。

55
00:07:04,471 --> 00:07:07,181
そして私はいつものように、古い反射神経で出てきました。

56
00:07:19,181 --> 00:07:24,891
- バッグです！
- バッグです。

57
00:07:54,471 --> 00:07:55,851
バッグ！

58
00:07:56,811 --> 00:08:00,521
私はなんてクソ素人なんですか！馬鹿野郎！

59
00:08:00,601 --> 00:08:05,391
こんなことは私にだけ起こるかもしれない！もしそうなら
私を迎えに来てくれたら、そんなことは起こらなかったはずだ。

60
00:08:05,471 --> 00:08:08,351
私は本当にそれができませんでした。
それ以外の場合は常に時間通りです!

61
00:08:08,431 --> 00:08:11,311
-隣の駅に電話しませんでしたか？
- もちろん。

62
00:08:11,391 --> 00:08:14,311
しかし、もう遅すぎました。
バッグはもうなくなっていました。

63
00:08:14,391 --> 00:08:17,561
そして誰がそれを持っているか知っています。あのお尻！
あのビニール袋マニア！

64
00:08:17,641 --> 00:08:20,431
彼はフロリダかハワイ行きの飛行機に乗っています

65
00:08:20,521 --> 00:08:24,601
またはカナダまたは香港
あるいはバミューダか何か。

66
00:08:28,141 --> 00:08:30,561
- ロニーはどうですか？
- 彼は私を殺すでしょう。

67
00:08:30,641 --> 00:08:32,851
- 彼に言わなければなりません。
- 忘れて！

68
00:08:32,941 --> 00:08:35,221
- なぜ？
- 彼は一言も信じないだろう。

69
00:08:35,311 --> 00:08:39,431
一度タバコのカートンを保管していました。
彼はすぐに気づきました。

70
00:08:39,981 --> 00:08:41,141
彼は誰も信じていません。

71
00:08:41,221 --> 00:08:45,811
それらの仕事
メルクスは一種のテストだった

72
00:08:46,811 --> 00:08:48,981
彼が私を信頼できるかどうかを確かめるために。

73
00:08:51,181 --> 00:08:53,641
袋の中にはいくらありましたか？

74
00:08:54,311 --> 00:08:57,021
- 100,000。
- 何？

75
00:08:58,101 --> 00:09:02,021
- 100,000。テストです。
- ああ、くそ！

76
00:09:02,101 --> 00:09:04,891
見る！あなたが来ないことは分かっていた
どんなアイデアでも。

77
00:09:04,981 --> 00:09:08,261
いつかはいつも言ってた
何をすればいいのか分からないでしょう。

78
00:09:08,351 --> 00:09:10,261
死ぬときではなく、もっと早く！

79
00:09:10,351 --> 00:09:12,981
あなたは「愛は何でもできる」と言いました。

80
00:09:13,061 --> 00:09:16,261
- 20 分以内に 100,000 マークを見つけてください。
- 20分ですか？

81
00:09:16,351 --> 00:09:20,261
12:00 給水塔のそば
角を曲がったところで、ロニーが言った。

82
00:09:20,351 --> 00:09:22,141
- 20分以内に。
- 逃げろ、マンニ！

83
00:09:22,221 --> 00:09:24,101
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

84
00:09:24,521 --> 00:09:28,471
- 誰もロニーから逃れられません。
- 私も一緒に行きます。

85
00:09:28,731 --> 00:09:32,021
ロニーが20分後にここに着いたら、
私は廃人になるよ。

86
00:09:32,101 --> 00:09:33,101
やめて、マンニ！

87
00:09:33,181 --> 00:09:36,731
何のために？できません
どっちか100グランドもらってください！

88
00:09:36,771 --> 00:09:40,981
彼は私をこすってくれるだろう、それだけだ
私に残るのは10万の灰だろう

89
00:09:41,061 --> 00:09:44,391
シュプレー川を北海まで流れ、
そしてもうマニはいない！

90
00:09:44,471 --> 00:09:47,731
-何もできないよ！
- 黙れ！

91
00:09:57,391 --> 00:09:58,601
聞く。

92
00:09:58,681 --> 00:10:03,351
私を待っててください。お手伝いします。
そのままでいてください。 20分以内に着きます。

93
00:10:03,431 --> 00:10:05,731
- わかった？
- あなたのジュエリーをすべて質入れするつもりですか？

94
00:10:05,811 --> 00:10:06,811
どこにいるの？

95
00:10:07,941 --> 00:10:11,891
ダウンタウンの電話ボックスで、
スパイラルバーの前。

96
00:10:12,601 --> 00:10:15,431
さて、そこにいてください。
何かを思いつくと約束します。

97
00:10:15,521 --> 00:10:16,981
20分以内に、いいですか？

98
00:10:18,771 --> 00:10:21,851
なんてこった。ボッレに行きます
そしてその100グランドを手に入れましょう。

99
00:10:21,941 --> 00:10:23,021
やめろ！

100
00:10:23,101 --> 00:10:26,731
ロニーは、彼らは一日に200グランド稼いでいると言った、
したがって、正午までに100グランドを持っている必要があります。

101
00:10:26,981 --> 00:10:30,941
頭がおかしいよ！何もしないでください！
ただブースに留まってください！今行ってる。

102
00:10:31,391 --> 00:10:34,311
- それでおしまい。店を強盗するよ。
- ひび割れてますか？

103
00:10:34,391 --> 00:10:38,391
-何もしないでください!そのままでいてください！今行ってる。
-それでは？

104
00:10:38,471 --> 00:10:39,941
何か考えてみます！

105
00:10:40,021 --> 00:10:43,141
20分以内に死ぬよ
お金を盗まない限り！

106
00:10:43,221 --> 00:10:45,181
- いや、待って！
- 何のために？

107
00:10:45,261 --> 00:10:48,311
何とかお金を手に入れます。

108
00:10:51,521 --> 00:10:53,601
私はそこに入る予定です
ここにいない場合は12:00です。

109
00:11:20,771 --> 00:11:26,981
わかった！誰が？誰が？

110
00:12:00,981 --> 00:12:02,261
お父さん！

111
00:12:10,181 --> 00:12:13,261
ローラ、買い物に行くの？
シャンプーが必要です。

112
00:12:15,851 --> 00:12:19,061
もちろん、射手座のことは知っていましたが、
あなたの尊属でした。

113
00:12:19,141 --> 00:12:23,471
確かに、考えれば考えるほど
それについては、わかりません。

114
00:12:25,431 --> 00:12:28,221
そうだね、でもあなたも結婚してるのね。

115
00:13:22,771 --> 00:13:25,941
おい！目を開けてください！

116
00:13:28,981 --> 00:13:30,351
ビッチめ。

117
00:13:30,431 --> 00:13:31,431
そして
それから

118
00:14:36,261 --> 00:14:39,141
夜は最悪です。

119
00:14:39,221 --> 00:14:42,061
目が覚めてしまい、また眠れなくなります。

120
00:14:42,141 --> 00:14:44,941
それから、怖いんです。

121
00:14:45,021 --> 00:14:47,101
自分！暗闇が怖い。

122
00:14:48,181 --> 00:14:51,641
私は暗闇を恐れたことは一度もありません。
これまで怖かったことはありません。

123
00:14:54,021 --> 00:14:55,981
でも、私たちのことを思うと、

124
00:14:59,141 --> 00:15:02,311
そして私はただそうなると思う
このまま続けてください。

125
00:15:03,601 --> 00:15:05,851
そしてあなたは勇気がないだろう...

126
00:15:16,021 --> 00:15:18,771
そして、私はここで何をしているのかと自問します。

127
00:15:18,851 --> 00:15:24,311
これはいつまで続くのでしょうか？
秘密主義、このクソみたいな嘘？

128
00:15:25,181 --> 00:15:30,261
男を待ちながら年をとるべきか
誰が私を支持しないのですか？

129
00:16:07,311 --> 00:16:09,261
おい！自転車が必要ですか？

130
00:16:11,101 --> 00:16:13,391
50点、新品同様。

131
00:16:13,981 --> 00:16:15,431
いいえ。

132
00:17:06,471 --> 00:17:09,641
おい、それはわかってるよ！

133
00:17:09,731 --> 00:17:12,311
お金がたくさんかかるのは私のせいではありません！

134
00:17:17,351 --> 00:17:20,261
500?どうすればいいですか
500マークで？

135
00:17:36,221 --> 00:17:37,851
ありがとう。

136
00:17:49,471 --> 00:17:50,851
あなたのテレホンカード！

137
00:18:11,681 --> 00:18:14,891
私は行かなければならない。マイヤー
すぐにここに来ます。

138
00:18:19,391 --> 00:18:21,771
後で会えますか？

139
00:18:22,981 --> 00:18:25,731
- あなたは私を愛していますか？
- 何？

140
00:18:25,811 --> 00:18:27,891
あなたは私を愛していますか？

141
00:18:27,981 --> 00:18:30,101
なぜ今聞くのですか？

142
00:18:30,181 --> 00:18:32,641
あなたは私を愛していますか？

143
00:18:32,731 --> 00:18:34,891
はい、そうです、くそー！

144
00:18:35,891 --> 00:18:37,981
それから決めてください。

145
00:18:38,061 --> 00:18:39,561
でも今は違います！

146
00:18:40,141 --> 00:18:42,431
いつかは決めなければなりません。

147
00:18:42,521 --> 00:18:45,351
しかし、なぜ今、ここで一度に？

148
00:18:51,771 --> 00:18:53,601
妊娠中だから。

149
00:19:03,021 --> 00:19:08,601
ねえ、それを見てください。私たちの小さな
プリンセス、ローラ！なんて珍しい喜びでしょう。

150
00:19:09,811 --> 00:19:12,141
- なぜ急いでいるのですか？
- 入れてください。

151
00:19:12,561 --> 00:19:16,771
リトル・ミスはビッグ・ダディに会いたい?
確かに。

152
00:19:28,891 --> 00:19:30,601
ごめん。

153
00:19:40,981 --> 00:19:45,101
教えてください、欲しいですか
私と一緒に赤ちゃんを産むには？

154
00:19:49,851 --> 00:19:51,391
はい。

155
00:19:54,941 --> 00:19:56,311
ローラ？

156
00:19:56,391 --> 00:19:57,981
お父さん。

157
00:19:58,061 --> 00:19:59,891
娘さん？

158
00:20:06,351 --> 00:20:09,061
私はユッタ・ハンセンです
取締役会から。

159
00:20:09,141 --> 00:20:11,681
中断して申し訳ありません。緊急です。

160
00:20:11,771 --> 00:20:14,471
大丈夫。ちょうど...しようとしていたところだった

161
00:20:15,981 --> 00:20:19,021
- ここで何をしているのですか？
- ここで何をしているの？

162
00:20:23,521 --> 00:20:24,851
何もない。

163
00:20:33,521 --> 00:20:37,941
聞いてください、私があなたの助けが必要だと言ったら

164
00:20:38,021 --> 00:20:42,681
これまでの人生でこれまで以上に、そして
私を助けられるのはあなただけです、

165
00:20:42,771 --> 00:20:43,891
手伝ってくれませんか？

166
00:20:43,981 --> 00:20:45,891
- ひどいですね。
- 手伝ってくれませんか？

167
00:20:45,981 --> 00:20:49,811
- どうしたの？
- 今は説明できません。手伝ってくれませんか？

168
00:20:49,891 --> 00:20:51,771
何で、いまいましい？

169
00:20:52,561 --> 00:20:55,601
- すぐに 100,000 マークが必要です。
- 何？

170
00:20:55,681 --> 00:20:59,681
5分以内に必要なので、
それとも...

171
00:20:59,771 --> 00:21:02,181
- それとも何か?
- 何か恐ろしいことが起こります！

172
00:21:03,021 --> 00:21:05,561
理解できない。
今日ここで何が起こっているのですか？

173
00:21:05,641 --> 00:21:08,471
お願いです、お父さん！助けてあげなきゃ！お願いします！

174
00:21:08,561 --> 00:21:11,891
- 100,000 マークを持っていません。
- 私の生命保険はどうなりますか?

175
00:21:11,981 --> 00:21:14,941
それについてはどうですか？ 10万の価値はないよ。

176
00:21:15,021 --> 00:21:18,731
お願いします、お父さん。私は
深刻な。これは冗談ではありません。

177
00:21:18,811 --> 00:21:23,431
- はい、そうですよ、ローラ！本気じゃダメだよ！
- 助けないと彼は死ぬよ！

178
00:21:23,521 --> 00:21:25,221
- 誰が死ぬの？
- 男。

179
00:21:25,311 --> 00:21:26,851
マニって誰？

180
00:21:26,941 --> 00:21:29,021
私の彼氏、1年以上です！

181
00:21:29,101 --> 00:21:32,941
- 私は彼のことさえ知りません。なぜ彼は死ぬのでしょうか？
- それは問題ではありません！

182
00:21:40,351 --> 00:21:43,141
分かった、一緒に来い。

183
00:21:52,521 --> 00:21:55,021
- 手伝ってくれる？
- もちろん。

184
00:21:55,101 --> 00:21:57,601
家に帰って寝てください。

185
00:21:57,681 --> 00:22:02,601
そしてお母さんに、家に帰らないと伝えてください
今日も明日も、あるいはまたいつか。

186
00:22:02,681 --> 00:22:06,221
私はあなたたちと別れます
そして別の女性と結婚する。

187
00:22:07,261 --> 00:22:11,891
うちには子供もいるし、頑張ってみるよ
彼女が私を望んでいるから幸せになること。

188
00:22:11,981 --> 00:22:17,351
もう聞き飽きた、「あなたがやっているすべてのこと」
仕事です。あなたはいつもボスを演じています。」

189
00:22:17,431 --> 00:22:21,431
そうかもしれませんが、それでどうなのでしょうか？
君たちには分からないよ！

190
00:22:21,521 --> 00:22:25,061
バカであることにうんざりしている、
責めるべきはその人だ！

191
00:22:25,141 --> 00:22:29,811
でも、パパの生地は十分美味しいよね？
まあ、もうだめです！

192
00:22:33,471 --> 00:22:37,221
とにかく、私は父親になることはなかったでしょう
あなたのような変人。

193
00:22:37,311 --> 00:22:40,141
- でも、やったんだよ、この野郎！
- いいえ、しませんでした！

194
00:22:43,521 --> 00:22:46,061
私が言いたいのは、あなたはカッコウの卵だということだけです。

195
00:22:53,391 --> 00:22:54,851
もうわかりますね。

196
00:22:56,851 --> 00:23:00,351
あなたの父親となった男
あなたが生まれるまで生きていませんでした。

197
00:23:02,731 --> 00:23:04,181
彼女を追い出してください。

198
00:23:06,731 --> 00:23:09,021
来て！彼女をここから連れ出して！

199
00:23:41,891 --> 00:23:44,311
まあ、誰しも悪い日はあります。

200
00:23:47,391 --> 00:23:49,181
またね。

201
00:24:02,061 --> 00:24:03,811
親愛なる、

202
00:24:03,891 --> 00:24:05,941
何が間違っているのですか？

203
00:24:06,771 --> 00:24:09,021
時間はありますか？

204
00:24:50,641 --> 00:24:52,431
今日の午後？

205
00:24:54,521 --> 00:24:56,981
よし。いや、忘れてください。

206
00:24:57,061 --> 00:24:59,981
大丈夫。うん。

207
00:26:34,221 --> 00:26:35,811
待って！

208
00:26:36,891 --> 00:26:38,811
やめてください！

209
00:26:38,891 --> 00:26:40,811
マニさん、お願いします！

210
00:26:40,891 --> 00:26:44,101
私を待っててください！

211
00:26:45,311 --> 00:26:47,601
すぐそこにいます。

212
00:26:47,681 --> 00:26:49,641
お願いします。

213
00:26:49,731 --> 00:26:52,981
マニ、待ってください！

214
00:27:13,771 --> 00:27:16,351
マニ！

215
00:27:33,891 --> 00:27:35,391
わかった。

216
00:27:36,891 --> 00:27:37,891
わかった。

217
00:27:39,101 --> 00:27:41,471
床に横になってください！

218
00:27:42,731 --> 00:27:44,181
床の上で！

219
00:27:50,061 --> 00:27:52,311
手を頭の後ろに組んで静かにしてください！

220
00:27:53,351 --> 00:27:55,101
手を頭の後ろで組んで静かにしてください。

221
00:27:55,181 --> 00:27:59,981
レジを開けてください！
レジを全部開けろ！

222
00:28:02,641 --> 00:28:06,981
開いて横になってください！
私を邪魔する者は誰でも撃ちます！

223
00:28:08,681 --> 00:28:11,101
私を邪魔する者は誰でも撃ちます！

224
00:28:13,101 --> 00:28:14,771
マニ！

225
00:28:16,641 --> 00:28:20,431
- ローラ、どこにいたの？
- もっと早くここに着くことができませんでした。

226
00:28:21,021 --> 00:28:24,221
- 手伝ってくれますか？
- ここから出られないの？

227
00:28:25,101 --> 00:28:27,061
もうない。私の状況がわかりますね。

228
00:28:29,101 --> 00:28:31,181
なぜ私を待ってくれなかったのですか？

229
00:28:31,261 --> 00:28:34,431
そうしました。ここに来るのが遅すぎました。

230
00:28:34,521 --> 00:28:36,731
それで、あなたは私と一緒ですか？

231
00:28:36,811 --> 00:28:39,981
手を上げてください！速い！

232
00:28:44,601 --> 00:28:45,681
来て！

233
00:28:50,021 --> 00:28:52,561
銃を捨てろ！急いで！

234
00:28:59,681 --> 00:29:00,891
動かないで下さい。

235
00:29:01,601 --> 00:29:03,021
セーフティキャッチがオンになっています。

236
00:29:03,101 --> 00:29:05,941
- どのように機能しますか?
- 側面にある小さなレバー。

237
00:29:06,021 --> 00:29:09,641
女の子、聞いて…

238
00:29:13,561 --> 00:29:15,471
動かないでください。

239
00:29:18,061 --> 00:29:19,681
ここに来て。

240
00:29:24,391 --> 00:29:26,731
私をカバーしてください。現金を掴み取ります。

241
00:29:39,891 --> 00:29:42,101
急いで、警察が来る前に。

242
00:30:35,351 --> 00:30:37,021
動かないで下さい！

243
00:32:07,021 --> 00:32:08,431
マニ？

244
00:32:12,731 --> 00:32:14,641
あなたは私を愛していますか？

245
00:32:17,061 --> 00:32:18,641
確かに、そうです。

246
00:32:21,891 --> 00:32:24,311
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

247
00:32:25,351 --> 00:32:28,261
わからない。私はただそうです。

248
00:32:29,521 --> 00:32:31,731
私は別の女の子かもしれない。

249
00:32:34,471 --> 00:32:36,101
なぜだめですか？

250
00:32:37,771 --> 00:32:39,851
だってあなたは最高だから。

251
00:32:39,941 --> 00:32:42,771
- 最高って何？
- 最高の女の子。

252
00:32:44,351 --> 00:32:46,261
世界中の女の子の中で？

253
00:32:47,431 --> 00:32:48,771
もちろん。

254
00:32:49,681 --> 00:32:51,261
どうして知っていますか？

255
00:32:52,561 --> 00:32:54,561
ただそうするだけです。

256
00:32:56,391 --> 00:32:58,891
そう思いますね。

257
00:32:58,981 --> 00:33:01,471
わかりました、そう思います。

258
00:33:02,731 --> 00:33:05,061
- 分かりますか？
- 何？

259
00:33:05,141 --> 00:33:06,771
よくわかりません。

260
00:33:07,851 --> 00:33:10,261
あなたは気が狂っているのか、それとも何ですか？

261
00:33:15,981 --> 00:33:18,641
もし私に会わなかったらどうしますか？

262
00:33:19,851 --> 00:33:21,811
どういう意味ですか？

263
00:33:23,891 --> 00:33:26,311
あなたも同じことを言うでしょう
他の誰かに。

264
00:33:26,391 --> 00:33:29,101
いいよ、聞きたくないなら。

265
00:33:29,181 --> 00:33:32,221
何も聞きたくない。
あなたの気持ちを知りたいです。

266
00:33:32,981 --> 00:33:36,391
オーケー、私の気持ちはこう言う

267
00:33:38,941 --> 00:33:40,471
あなたが最高だということ。

268
00:33:41,391 --> 00:33:45,061
そもそも「あなたの気持ち」って誰？

269
00:33:45,141 --> 00:33:46,771
それは私です。

270
00:33:49,521 --> 00:33:50,811
私の心。

271
00:33:50,891 --> 00:33:53,601
あなたの心はこう言います、「こんにちは」
マニ。彼女こそがその人だ。」

272
00:33:55,061 --> 00:33:57,261
- その通り。
- そしてあなたはこう言います、

273
00:33:57,351 --> 00:34:00,351
「情報ありがとうございます。
また会いましょう。」

274
00:34:00,431 --> 00:34:02,431
その通り。

275
00:34:02,521 --> 00:34:05,261
そして、あなたは自分の心が言うことを何でもしますか？

276
00:34:05,351 --> 00:34:07,391
まあ、実際には何も「言って」いません。

277
00:34:08,471 --> 00:34:10,061
わからない。

278
00:34:12,021 --> 00:34:13,641
それはただ感じます。

279
00:34:14,521 --> 00:34:16,771
それで、今はどんな感じですか？

280
00:34:16,851 --> 00:34:19,141
誰かが尋ねていること
むしろ愚かな質問。

281
00:34:19,471 --> 00:34:23,261
おい、君は私のことを真剣に考えていないんだ。

282
00:34:23,521 --> 00:34:25,521
ローラ、どうしたの？

283
00:34:26,521 --> 00:34:30,601
私から離れたいですか？

284
00:34:33,311 --> 00:34:35,221
わからない。

285
00:34:39,351 --> 00:34:41,641
決断をしなければならないと思います。

286
00:34:54,061 --> 00:34:57,941
でも、したくないんです。離れたくない。

287
00:35:05,601 --> 00:35:06,891
停止。

288
00:35:13,391 --> 00:35:16,061
ローラ、買い物に行くの？
シャンプーが必要です。

289
00:35:19,021 --> 00:35:22,261
もちろん、射手座のことは知っていましたが、
あなたの尊属でした。

290
00:35:22,351 --> 00:35:26,641
確かに、考えれば考えるほど
それについては、わかりません。

291
00:35:28,601 --> 00:35:31,391
そうだね、でもあなたも結婚してるのね。

292
00:36:40,181 --> 00:36:42,311
気をつけろ、バカな牛め！

293
00:36:44,021 --> 00:36:45,731
クソビッチ！

294
00:37:54,101 --> 00:37:57,391
- おい！自転車が必要ですか？
- いいえ。

295
00:37:57,471 --> 00:38:00,391
- 50 点、新品同様。
- でも盗まれたんだよ！

296
00:38:14,771 --> 00:38:17,471
500?私は何を考えているのでしょうか
500マークと関係あるの？

297
00:38:57,311 --> 00:38:59,811
教えてください、欲しいですか
私と一緒に赤ちゃんを産むには？

298
00:39:05,311 --> 00:39:06,891
はい。

299
00:39:17,261 --> 00:39:20,221
たとえそれがあなたからでなくても？

300
00:39:24,811 --> 00:39:27,351
ねえ、それを見てください。私たちの小さなプリンセス。

301
00:39:27,431 --> 00:39:29,141
急いでいますのでお願いします！

302
00:39:30,981 --> 00:39:32,261
入れてください。

303
00:39:32,351 --> 00:39:35,771
礼儀と落ち着き
女王の宝石です。

304
00:39:35,851 --> 00:39:40,261
- 中に入れてください。
- 少しの怒りは心に良いです、

305
00:39:40,351 --> 00:39:43,181
循環、肌。

306
00:40:02,981 --> 00:40:08,061
それが事故だったのかどうかは気にしない
そうでないのか！新しい恋の素敵なスタート！

307
00:40:08,141 --> 00:40:10,811
もしあなたが私を無視していなかったら、
それは起こらなかったでしょう。

308
00:40:10,891 --> 00:40:12,601
私には家族がいます！

309
00:40:12,681 --> 00:40:15,731
病気の妻と3人の子供を残すことはできない
ただ殿下を喜ばせるためだけに。

310
00:40:16,261 --> 00:40:18,391
奥様は朝から晩まで酔っぱらっています！

311
00:40:18,471 --> 00:40:21,061
だから何？何を知っていますか?

312
00:40:21,771 --> 00:40:24,221
私たちを困らせているのが分からないのですか？

313
00:40:26,261 --> 00:40:27,681
ローラ？

314
00:40:28,891 --> 00:40:30,261
こんにちは、お父さん。

315
00:40:31,021 --> 00:40:32,771
なぜノックしなかったのですか？

316
00:40:34,261 --> 00:40:35,731
どうしたの？

317
00:40:35,811 --> 00:40:39,181
- なんでしょう？
- 彼女はあなたの娘ですか？

318
00:40:39,771 --> 00:40:41,391
ドアを閉めてください。

319
00:40:46,391 --> 00:40:48,471
なんでしょう？

320
00:40:48,561 --> 00:40:51,261
- あなたの助けが必要です。
- 私が忙しいのはわかりますね。

321
00:40:51,351 --> 00:40:53,641
- 他に方法はありません。
- くそ！

322
00:40:53,771 --> 00:40:56,181
なぜ今私を邪魔するのですか？

323
00:40:56,261 --> 00:40:58,431
問題があるのですが、わかりますか？

324
00:41:02,771 --> 00:41:06,101
- あのふしだらな女は誰ですか?
- それはあなたには関係ありません!

325
00:41:14,941 --> 00:41:16,641
ローラ、出発。

326
00:41:16,731 --> 00:41:20,101
家に帰れ。私を放っておいて。

327
00:41:21,391 --> 00:41:22,941
私はできません！

328
00:41:23,021 --> 00:41:24,351
なぜだめですか？

329
00:41:25,101 --> 00:41:26,641
お金が必要です。

330
00:41:28,101 --> 00:41:31,771
- それなら就職してください。
- そうします、でも今すぐお金が必要なのです！

331
00:41:33,351 --> 00:41:37,561
分かった、だからここから出て行け。
いくら？

332
00:41:37,641 --> 00:41:40,061
いいえ、いいえ。もっとたくさん必要です。

333
00:41:40,141 --> 00:41:44,311
-「もっとたくさん」とはどういう意味ですか？
- 他にもたくさんあります！

334
00:41:44,391 --> 00:41:47,941
こんなに押し入って恥ずかしくないの？
私たちが忙しいのが見えませんか？

335
00:41:48,021 --> 00:41:51,101
気にしないよ、この愚かな牛め！
他にも問題があります。

336
00:41:53,561 --> 00:41:54,981
勇気はありません...

337
00:42:24,471 --> 00:42:26,101
何？

338
00:42:42,771 --> 00:42:45,181
おい！どうしたの？どうしたの？

339
00:42:47,351 --> 00:42:50,351
今日はあなたの日ではないだけです
今日。関係ない。

340
00:42:50,431 --> 00:42:52,351
すべてを手に入れることはできません。

341
00:43:30,021 --> 00:43:31,771
私と来て。

342
00:43:33,941 --> 00:43:35,811
気が狂ってしまったのか？

343
00:43:35,891 --> 00:43:39,641
- 好きなことは何でもできると思いますか？
- 黙れ！あなたが最初に行きます。

344
00:43:39,731 --> 00:43:44,391
女の子、聞いてください。
あなたはそのものの使い方を知りません。

345
00:43:46,521 --> 00:43:48,561
提案をさせてください。

346
00:44:10,731 --> 00:44:12,221
逃げる。

347
00:44:15,521 --> 00:44:18,181
- 聞いてください、あなた、話し合ってみましょう...
- やめろ！

348
00:44:32,061 --> 00:44:35,311
-クソ！
-その組み合わせ。

349
00:44:38,811 --> 00:44:40,391
静かな！

350
00:44:42,681 --> 00:44:45,061
ロラ、なんと…

351
00:44:46,391 --> 00:44:48,731
一体何をしているのですか？

352
00:44:56,981 --> 00:44:58,061
開けて！

353
00:45:11,351 --> 00:45:15,681
ローラ、どこにでもカメラがあるよ。
あなたはここから決して出られないでしょう。

354
00:45:15,771 --> 00:45:18,471
すぐに警察が来ます。

355
00:45:18,561 --> 00:45:21,811
彼らはいつも遅すぎると言いましたね。

356
00:45:21,891 --> 00:45:24,561
袋に入れてください、100,000。

357
00:45:34,681 --> 00:45:36,941
さあ、お嬢さん。

358
00:45:37,811 --> 00:45:39,431
お父さんを放っておいてください。

359
00:45:40,351 --> 00:45:43,431
誰も傷つけたくないですよね？

360
00:45:43,521 --> 00:45:45,021
わからない。

361
00:46:02,561 --> 00:46:04,471
- 持っていません。
- なぜだめですか？

362
00:46:06,221 --> 00:46:08,181
88,000しかないよ

363
00:46:09,391 --> 00:46:12,771
残りは階下から持ってこなければなりません。

364
00:46:14,601 --> 00:46:18,021
さて、行きましょう。行け、行け！

365
00:46:19,471 --> 00:46:21,391
急いで！

366
00:47:18,391 --> 00:47:19,981
10万。

367
00:47:23,641 --> 00:47:25,221
そこに。

368
00:47:53,311 --> 00:47:55,221
さようなら、お父さん。

369
00:48:15,351 --> 00:48:17,681
信じられないよ。

370
00:48:26,351 --> 00:48:28,261
ねえ、女の子。逃げる。

371
00:48:29,681 --> 00:48:31,351
そこから離れてください！

372
00:48:39,221 --> 00:48:41,471
ねえ、お嬢さん、殺されたいの？

373
00:48:46,851 --> 00:48:50,771
注意！こちらは警察です！

374
00:48:50,851 --> 00:48:55,061
建物は囲まれていて…

375
00:48:56,351 --> 00:48:59,561
- なんて騒ぎだ。
- 時間はありますか？

376
00:49:25,021 --> 00:49:26,601
わかった。

377
00:49:32,601 --> 00:49:34,521
おい、逃げろ！

378
00:49:36,431 --> 00:49:39,981
乗せてくださいますか？お願いします？

379
00:49:40,391 --> 00:49:42,061
待って！

380
00:50:47,981 --> 00:50:50,981
待って、マンニ。今行ってる。

381
00:50:51,061 --> 00:50:52,981
もうすぐそこです。

382
00:50:53,061 --> 00:50:58,681
待って！なんとかなるよ。

383
00:52:56,681 --> 00:52:58,141
ローラ。

384
00:53:00,681 --> 00:53:03,311
私が死んだらどうしますか？

385
00:53:03,981 --> 00:53:06,471
- 私はあなたを死なせません。
- ええ、まあ、

386
00:53:07,811 --> 00:53:10,311
私が致命的な病気だったらどうしますか？

387
00:53:10,391 --> 00:53:11,731
方法を見つけます。

388
00:53:11,811 --> 00:53:16,061
もし私が昏睡状態に陥っていたら、
すると医師は「もう一日」と言った？

389
00:53:16,141 --> 00:53:19,061
私はあなたをその中に放り込みます
海、ショック療法。

390
00:53:19,141 --> 00:53:22,311
とにかく私が死んでいたらどうしますか？

391
00:53:24,351 --> 00:53:26,601
- 何を聞きたいですか？
- 来て。教えて。

392
00:53:27,851 --> 00:53:30,681
リューゲン島に行きたい
そしてあなたの灰を風に投げてください。

393
00:53:30,771 --> 00:53:32,021
その後？

394
00:53:33,521 --> 00:53:35,941
わからない。愚かな質問です。

395
00:53:36,021 --> 00:53:40,351
あなたが何をするかはわかっています。あなたは私を忘れるでしょう。

396
00:53:40,431 --> 00:53:42,021
- いいえ！
- 確かにそうだね。

397
00:53:42,101 --> 00:53:47,851
他に何ができるでしょうか？
確かに、数週間は悲しむことになるでしょう。

398
00:53:47,941 --> 00:53:52,311
悪い考えではありません。
そして、みんな本当に思いやりがあり、

399
00:53:52,391 --> 00:53:57,181
そしてすべてが信じられないほど悲しい、
そして誰もがあなたに同情します。

400
00:53:58,351 --> 00:54:03,021
自分の強さをみんなに見せつけることができる
です。 「なんて素晴らしい女性なんだろう」と彼らは言うだろう。

401
00:54:03,101 --> 00:54:06,811
「彼女は本当に自分を引き締める
一日中泣く代わりに。」

402
00:54:08,941 --> 00:54:12,521
そして突然、この本当に素敵な人は
緑色の目をした人が現れます。

403
00:54:12,601 --> 00:54:15,981
そして彼はとても敏感なので、
一日中あなたの話を聞いてくれます。

404
00:54:16,061 --> 00:54:17,981
そして、あなたは彼の耳を塞ぐことができます。

405
00:54:18,731 --> 00:54:21,601
そしてあなたは彼に言うことができます
あなたにとって物事がどれだけ厳しいか、

406
00:54:21,681 --> 00:54:25,431
そして自分の面倒は自分で見なければならないということ
そして何が起こるか分かりません、

407
00:54:25,521 --> 00:54:28,731
そして何とか、何とか、なんとか。

408
00:54:28,811 --> 00:54:33,261
それから君は彼の膝に飛び乗って私を横切るだろう
リストから外してください。そういうことです。

409
00:54:34,731 --> 00:54:37,471
- マニ。
- えっ？

410
00:54:37,561 --> 00:54:39,471
あなたはまだ死んでいません。

411
00:54:49,851 --> 00:54:51,431
いいえ？

412
00:55:06,431 --> 00:55:09,521
ローラ、買い物に行くの？
シャンプーが必要です。

413
00:55:12,101 --> 00:55:15,311
もちろん、射手座のことは知っていましたが、
あなたの尊属でした。

414
00:55:15,391 --> 00:55:19,681
確かに、考えれば考えるほど
それについては、わかりません。

415
00:55:21,641 --> 00:55:24,431
そうだね、でもあなたも結婚してるのね。

416
00:57:15,641 --> 00:57:18,471
- 気をつけて！
- ごめん。

417
00:57:18,561 --> 00:57:20,471
きっとごめんなさい。

418
00:57:40,521 --> 00:57:42,641
フライドポテトとソーセージ。

419
00:57:42,731 --> 00:57:44,811
もう一つちょうだい。

420
00:57:48,771 --> 00:57:51,181
クソになるよ。

421
00:57:51,261 --> 00:57:53,681
人生って本当にクレイジーなこともありますよね？

422
00:57:56,891 --> 00:57:59,941
さあ、坊や。飲み物をおごります。

423
00:58:02,431 --> 00:58:04,021
自転車が必要ですか？

424
00:58:05,641 --> 00:58:08,391
特別価格、70マルク。

425
00:58:23,471 --> 00:58:25,311
ローラ？

426
00:58:26,601 --> 00:58:28,101
マイヤーさん？

427
00:58:28,181 --> 00:58:30,021
大丈夫ですか？

428
00:58:30,521 --> 00:58:31,981
いいえ。

429
00:58:59,731 --> 00:59:03,261
教えてください、欲しいですか
私と一緒に赤ちゃんを産むには？

430
00:59:06,891 --> 00:59:08,521
はい。

431
00:59:12,351 --> 00:59:14,061
マイヤーさんはここにいます。

432
00:59:15,181 --> 00:59:17,471
- 他にも何かあります。
- 今じゃない。

433
00:59:17,561 --> 00:59:20,101
マイヤー氏は駐車すべきか尋ねた。
または出てくる場合。

434
00:59:20,181 --> 00:59:22,061
来ます。

435
00:59:22,351 --> 00:59:25,261
それが一番素敵なプレゼントだよ
あなたは私に与えることができます。

436
00:59:31,731 --> 00:59:33,681
後で会えますか？

437
00:59:49,851 --> 00:59:51,771
やあ。

438
00:59:58,391 --> 01:00:00,351
こんにちは、イェーガーさん。

439
01:00:16,311 --> 01:00:18,431
- やあ。
- こんにちは。

440
01:00:27,181 --> 01:00:28,941
こんにちは。

441
01:00:50,641 --> 01:00:53,261
- 会えてうれしい。
- こんにちは、マイヤーさん。

442
01:00:59,811 --> 01:01:01,311
お父さん！

443
01:01:08,641 --> 01:01:10,731
待って！

444
01:01:12,471 --> 01:01:16,641
あのね？
たった今、奇妙な出会いがありました。

445
01:01:16,731 --> 01:01:18,891
- そうそう？
- はい、娘さんと一緒に。

446
01:01:18,981 --> 01:01:21,561
- 誰と？
-あなたの娘さん。

447
01:01:21,641 --> 01:01:23,351
お父さん！

448
01:01:25,351 --> 01:01:27,311
クソ！クソ！

449
01:01:43,311 --> 01:01:45,141
ついに来たね、親愛なる君。

450
01:02:15,311 --> 01:02:16,641
ありがとう。

451
01:02:16,731 --> 01:02:18,351
待って。

452
01:02:46,391 --> 01:02:49,221
だからそれが最善だと判断した
私が子供を産まないために。

453
01:02:49,311 --> 01:02:52,061
私は彼らに決して会わないほど働きます。

454
01:02:57,141 --> 01:02:58,391
気をつけて！

455
01:03:31,561 --> 01:03:35,021
私に何ができる？

456
01:03:37,681 --> 01:03:39,601
私に何ができる？

457
01:03:49,471 --> 01:03:50,981
来て。

458
01:03:53,351 --> 01:03:54,811
助けて。

459
01:03:56,181 --> 01:03:57,431
お願いします。

460
01:03:59,681 --> 01:04:01,641
たった一度だけ。

461
01:04:03,641 --> 01:04:05,981
私はただ走り続けます、いいですか？

462
01:04:11,561 --> 01:04:13,391
私は待っています。

463
01:04:14,601 --> 01:04:17,181
私は待っています。

464
01:04:17,261 --> 01:04:20,061
私は待っています。

465
01:04:20,141 --> 01:04:22,471
私は待っています。

466
01:04:30,141 --> 01:04:31,771
殺されたいの？

467
01:05:05,521 --> 01:05:07,851
- これはどのように作動しますか？
- チップを買うのはあなたです

468
01:05:07,941 --> 01:05:09,601
-そしてギャンブルで彼らを追い払います。
- わかった。

469
01:05:13,521 --> 01:05:15,311
そんなところには入れないよ。

470
01:05:15,391 --> 01:05:16,731
私はしなければならない。

471
01:05:18,101 --> 01:05:21,141
99 マーク、20。チップは何ですか?

472
01:05:21,221 --> 01:05:22,811
100人に1人？

473
01:05:23,981 --> 01:05:25,471
背が低いですね。

474
01:05:26,061 --> 01:05:27,391
お願いします。

475
01:06:02,941 --> 01:06:05,221
賭けてください。

476
01:06:13,101 --> 01:06:15,351
賭けてください。

477
01:06:25,431 --> 01:06:27,391
これ以上の賭けはありません。

478
01:06:35,351 --> 01:06:38,351
20、黒、偶数、パス。シリーズはありません。

479
01:06:43,681 --> 01:06:45,771
黒なら1,500円。

480
01:06:52,641 --> 01:06:55,561
百四百。

481
01:06:58,641 --> 01:07:02,731
3,500
20で100マーク。

482
01:07:07,941 --> 01:07:10,141
さあ、3,500人です。

483
01:07:23,681 --> 01:07:24,941
一緒に来てください。

484
01:07:29,941 --> 01:07:31,681
あと1試合だけ。

485
01:07:40,391 --> 01:07:42,261
ぜひ賭けてください。

486
01:08:48,771 --> 01:08:52,601
20、黒、偶数、パス。

487
01:08:59,101 --> 01:09:02,941
急いで。ビニール袋が必要です。

488
01:09:54,811 --> 01:09:56,521
停止！

489
01:10:15,261 --> 01:10:16,681
それは私のです。

490
01:10:16,771 --> 01:10:19,221
知っている！

491
01:10:30,641 --> 01:10:32,101
ごめんなさい。

492
01:10:32,891 --> 01:10:35,141
そして私はどうでしょうか？

493
01:10:38,981 --> 01:10:41,811
少なくともそれを私に与えてください。

494
01:11:49,811 --> 01:11:51,981
ここで何をしているのですか？

495
01:12:15,851 --> 01:12:19,141
- 私は彼と一緒にいます。
- 何？

496
01:13:12,521 --> 01:13:14,471
わかった。

497
01:13:50,851 --> 01:13:52,391
マニ？

498
01:14:07,471 --> 01:14:09,221
マニ？

499
01:15:22,471 --> 01:15:23,471
おい。

500
01:15:27,391 --> 01:15:29,521
どうしたの？

501
01:15:31,561 --> 01:15:33,181
ここで逃げたんですか？

502
01:15:34,941 --> 01:15:37,891
心配しないで。すべて大丈夫です。来て。

503
01:15:46,391 --> 01:15:48,351
バッグの中には何が入っていますか？